سياسة الخصوصية
الإصدار 1.1 · 2026-11-14
تشرح هذه الصفحة ما المعلومات التي تُعالَج عند استعمال منتجات EduBab، ولأيّ غرض، ومن يتلقّاها، وكيف يمكن حذفها. تسري السياسة على الموقع edubab.com وعلى بيئة اللغة العربية للمرحلة الابتدائية (edubab.com/elementary/) بوحدتيها للصفّين الرابع والخامس، وعلى المنتجات التي تتألّف منها: غرف الهروب، والذائقة العربية (ومنها ورشة التعبير)، ورحلة القارئ.
من نحن
- المزوّد
- EDUBAB، مصلحة معفاة (عوسيك بطور) رقم 300993383
- المالك
- EDUBAB
- العنوان
- طريق المدارس 30، القدس
- البريد الإلكتروني
- Edubab2026@gmail.com
طريقتان لاستعمال المنتجات
يمكن فتح كل منتج بإحدى طريقتين، ولكلّ طريقة قواعد مختلفة في الخصوصية:
١. تجربة بدون حساب (خارج المدرسة)
في هذه الطريقة تكون EDUBAB هي الجهة المسؤولة عن الموقع، ولا نجمع أيّ معلومات شخصية:
- لا نطلب اسمًا ولا بريدًا إلكترونيًّا ولا رقم هوية ولا رقم هاتف ولا موقعًا جغرافيًّا.
- يُحفظ التقدّم (المراحل المنجزة، والنقاط، والإجابات، واللقب الذي يُكتب في رحلة القارئ أو على شهادة الذائقة العربية) في التخزين المحلي للمتصفح (localStorage) على الجهاز نفسه فقط، ولا يُرسل إلينا ولا إلى أيّ جهة أخرى.
- لا نستعمل ملفات تعريف الارتباط (cookies) في هذه الطريقة، ولا تُرسل أيّ تقارير استخدام.
٢. الدخول عبر هوية وزارة التربية (في المدارس)
عند الدخول بزرّ «الدخول عبر هوية وزارة التربية» تكون وزارة التربية والتعليم هي مالكة المعلومات، وتعالجها EDUBAB نيابةً عنها، ووفق تعليماتها وشروط التعاقد معها فقط. تصلنا من نظام الهوية الموحّدة في الوزارة المعلومات الآتية:
| المعلومة | الغرض | أين تُحفظ ولكم من الوقت |
|---|---|---|
| معرّف مستعار من نظام الهوية (وليس رقم الهوية نفسه) | ربط تقارير الاستخدام بالمستخدم في أنظمة الوزارة | داخل ملف تعريف ارتباط مشفّر للجلسة فقط، ويُرسل مع تقارير الاستخدام إلى الوزارة |
| الاسم للعرض | إظهار اسم المستخدم في زاوية الشاشة ليعرف أنّه دخل بحسابه | داخل ملف تعريف ارتباط الجلسة فقط، ولا يُرسل إلى أيّ جهة |
| رمز المؤسسة التعليمية | التحقق من أنّ المدرسة مشتركة في الخدمة | داخل ملف تعريف ارتباط الجلسة |
| الدور (طالب أو معلّم) | ملاءمة الصلاحيات والتقارير | داخل ملف تعريف ارتباط الجلسة |
| أحداث الاستخدام: الدخول والخروج، فتح نشاط، صحة الإجابة، العلامة، الإنجاز، المدّة | تقارير الاستخدام التي تُلزم بها الوزارةُ المزوّدين | تُرسل إلى مخزن سجلّات التعلّم (LRS) في وزارة التربية. قبل الإرسال تنتظر مؤقتًا على الجهاز دون اسم ودون معرّف الوزارة؛ يحمل كلّ حدث مفتاحًا مستعارًا مشفّرًا لا يمكن ربطه بالمستخدم دون سرّ محفوظ في خادمنا، ويفصل بين مستخدمي الحاسوب المشترك |
- لا نحتفظ بقاعدة بيانات عن المستخدمين: تمرّ تقارير الاستخدام عبر الخادم إلى الوزارة مباشرة ولا يُحتفظ بنسخة منها. يُحفظ على الخادم أمران فقط لا يحملان اسمًا ولا معرّفًا للمستخدم: (أ) المعرّفات العشوائية للجلسات التي خرج أصحابها، لمنع إعادة استعمالها، وتُحذف تلقائيًّا خلال 8 ساعات على الأكثر؛ (ب) عدّادات استخدام مجمّعة (عدد الأحداث حسب المنتج ورمز المؤسسة والدور، طالب أو معلّم، ونوع الحدث ونتيجة الإرسال)، لمتابعة استمرار الإرسال إلى الوزارة وتقرير الاستخدام الشهري، وتحتفظ بها Cloudflare نحو ثلاثة أشهر.
- لا نخزّن سجلّات الطلبات. تُعرض سطور تشغيل تقنية (دون اسم أو معرّف مستخدم) لحظيًّا فقط لمتابعة الأعطال.
- ملف تعريف ارتباط الجلسة ضروري لعمل الدخول، وهو مشفّر ولا يمكن قراءته من صفحات الموقع. تنتهي الجلسة بعد 8 ساعات، أو بعد 30 دقيقة دون نشاط، أو عند الضغط على «خروج». ويُستعمل أيضًا ملف مؤقّت لعملية الدخول نفسها مدّته 10 دقائق.
- لا تُرسل إلى أيّ جهة النصوصُ التي يكتبها المستخدم بنفسه (مثل الإجابات المفتوحة أو اللقب)، بل تبقى على الجهاز.
- على الحواسيب المشتركة في المدرسة يُفصل تقدّم كلّ مستخدم عن تقدّم غيره على الجهاز نفسه.
لا يفرض القانون عليكم تقديم هذه المعلومات. غير أنّ الدخول المدرسي إلى الخدمة يتمّ عبر هوية وزارة التربية فقط، وتصل المعلومات من الوزارة لا منكم مباشرة. ومن لا يرغب في ذلك يمكنه استعمال «تجربة بدون حساب» دون إرسال أيّ معلومات.
من يتلقّى المعلومات
- وزارة التربية والتعليم: نظام الهوية الموحّدة (للدخول)، ومخزن سجلّات التعلّم (لتقارير الاستخدام في وضع الدخول المدرسي فقط).
- Cloudflare: مزوّد الاستضافة وشبكة توزيع المحتوى. تمرّ عبره كلّ الطلبات، فيتلقّى معلومات تقنية مثل عنوان IP ونوع المتصفح لإيصال الصفحات وحمايتها من الهجمات، ويعالجها نيابةً عنّا. Cloudflare شركة أمريكية (Cloudflare, Inc.) تمرّ الطلبات عبر شبكتها العالمية، لذلك قد تُعالَج هذه المعلومات التقنية خارج إسرائيل، وفق اتفاقية معالجة البيانات لديها: cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa. وتطلب Cloudflare من المتصفح، عبر ترويسة NEL، أن يبلّغها بأعطال الاتصال بالموقع فقط (لا بالطلبات الناجحة)، لمراقبة جودة الشبكة.
- لا أحد غيرهما. لا نبيع المعلومات ولا نؤجّرها ولا ننقلها إلى أيّ طرف ثالث. الخطوط والصور والبرمجيات كلّها تُحمَّل من موقعنا نفسه، دون خدمات خارجية.
ما لا نفعله
- لا إعلانات، ولا أدوات تحليل أو تتبّع للمستخدمين، ولا ملفات تعريف ارتباط إعلانية. العدّادات المجمّعة المذكورة أعلاه لا تحمل أيّ معرّف للمستخدم.
- لا نبني ملفات شخصية عن المستخدمين ولا نصنّفهم، ولا نستعمل معلوماتهم أو ما يكتبونه لتدريب أنظمة ذكاء اصطناعي.
- لا نستعمل ما يكتبه المستخدمون إلا لغرض النشاط التعليمي الذي كُتب فيه.
ما يُحفظ في المتصفح
تحفظ المنتجات المعلومات الآتية في التخزين المحلي للمتصفح (localStorage) على الجهاز نفسه، إلا ما ذُكر أنّه في sessionStorage (يُحذف عند إغلاق النافذة). في الدخول المدرسي يُضاف إلى اسم المفتاح «:» ومفتاح مستعار مشفّر للمستخدم، ليُفصل تقدّم كلّ مستخدم عن غيره على الحاسوب المشترك. لا تُرسل هذه المعلومات إلينا.
| المفتاح | المنتج | ما يُحفظ | متى يُحذف |
|---|---|---|---|
| reading-quest-v2 | رحلة القارئ | ملفّات القرّاء (لقب فقط)، والنقاط والتقدّم، والإجابات، والنصوص المضافة | بزرّ «مسح جميع بياناتي على هذا الجهاز» أو من إعدادات المتصفح |
| escape5-v1 | غرف الهروب | الغرف المفتوحة، والنجوم، وأفضل وقت | بزرّ المسح أو من إعدادات المتصفح |
| edubab-escape-rooms | غرف الهروب | إعدادات اللعب (كتم الصوت، إخفاء الوقت، اللعب في مجموعة) والغرف غير المكتملة | بزرّ المسح أو من إعدادات المتصفح |
| dhaiqa.progress.v2 | الذائقة العربية | التقدّم في المراحل، و«اللقب على الشهادة» | بزرّ المسح أو من إعدادات المتصفح |
| dhaiqa.practice | الذائقة العربية | إحصاءات التدريب الحرّ | بزرّ المسح أو من إعدادات المتصفح |
| dhaiqa.voice | الذائقة العربية | الصوت المختار للقراءة الصوتية | بزرّ المسح أو من إعدادات المتصفح |
| dhaiqa.ws | ورشة التعبير | المسوّدات والنصوص والإجابات وعلامات المهامّ | بزرّ المسح أو من إعدادات المتصفح |
| theme | الذائقة العربية وورشة التعبير | الوضع الفاتح أو الداكن | بزرّ المسح أو من إعدادات المتصفح |
| edubab:reduce-motion | كلّ المنتجات | إعداد «إيقاف الحركة» | بزرّ المسح أو من إعدادات المتصفح |
| edubab:lrs-queue | الدخول المدرسي | أحداث استخدام تنتظر الإرسال إلى الوزارة: دون اسم ودون معرّف الوزارة، مع المفتاح المستعار المشفّر | تلقائيًّا بعد إرسالها |
| edubab:entered:… | الدخول المدرسي | علامة أنّ حدث «الدخول» أُرسل في الجلسة الحالية | عند الخروج أو انتهاء الجلسة |
| edubab:visit:… (sessionStorage) | الدخول المدرسي | حساب مدّة الزيارة لحدث «الخروج» | عند إغلاق النافذة |
| edubab:guest (sessionStorage) | كلّ المنتجات | اختيار «تجربة بدون حساب» في هذه النافذة | عند إغلاق النافذة |
الاحتفاظ بالمعلومات وحذفها
- تبقى المعلومات المحفوظة على الجهاز إلى أن تُحذف. في أسفل كلّ منتج زرّ «مسح جميع بياناتي على هذا الجهاز» يحذف، بعد طلب التأكيد، التقدّم والإعدادات المحفوظة في المتصفح (انظروا الجدول أعلاه). ويمكن أيضًا حذف كلّ شيء من إعدادات المتصفح (مسح بيانات الموقع edubab.com).
- يُحذف ملف تعريف ارتباط الجلسة عند الخروج أو عند انتهاء الجلسة.
- تقارير الاستخدام التي وصلت إلى الوزارة تحفظها الوزارة وفق سياستها.
حقّ الاطلاع والتصحيح
يحقّ لكل شخص الاطلاع على المعلومات المتعلّقة به وطلب تصحيحها وفق المادتين 13 و14 من قانون حماية الخصوصية لسنة 1981.
- في «تجربة بدون حساب»: المعلومات موجودة على جهازكم فقط وتحت سيطرتكم، ويمكنكم مراسلتنا بأيّ سؤال.
- في وضع الدخول المدرسي: المالكة هي وزارة التربية، فتُوجَّه الطلبات إليها (عن طريق المدرسة). وسنساعد الوزارة في تلبية الطلب.
الأطفال والطلاب
المنتجات معدّة للطلاب، ومنهم الأطفال، ولا يوجد حدّ أدنى للعمر. لا نطلب من الأطفال أيّ معلومات شخصية، ونطلب منهم ألّا يكتبوا أسماءهم الكاملة أو أرقام هوياتهم داخل الأنشطة؛ ففي خانة الاسم في رحلة القارئ وفي «اللقب على الشهادة» في الذائقة العربية يُكتب لقب فقط، ويبقى على الجهاز.
أمن المعلومات
يعمل الموقع عبر اتصال مشفّر (HTTPS) فقط، وملف الجلسة مشفّر ولا تصل إليه برمجيات الصفحة، ولا تُحمَّل في الموقع برمجيات من جهات خارجية. وتُرسل تقارير الاستخدام إلى الوزارة عبر اتصال مشفّر.
أولوية معايير وزارة التربية
عند الاستعمال في جهاز التربية والتعليم، إذا تعارض أيّ بند في هذه السياسة أو في شروط الاستخدام مع معيار الخصوصية أو معيار أمن المعلومات الصادرين عن وزارة التربية والتعليم، فالمعيار هو الذي يسري.
تغييرات في السياسة
يظهر رقم الإصدار وتاريخه في أعلى الصفحة. نبلّغ وزارة التربية بأيّ تغيير يتجاوز ما وافقت عليه قبل نشره.
التواصل
لأيّ سؤال عن الخصوصية: Edubab2026@gmail.com. انظروا أيضًا شروط الاستخدام وصفحة الدعم.